Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 431)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 431 of 809
三十三年甲戌春正月乙卯,盛京歉收,命馬齊馳往,以倉穀支給兵丁,海運山東倉穀濟民食。丙辰,召見河道總督于成龍,問曰:「爾前言減水壩不宜開,靳輔糜費錢糧,今竟何如?」成龍曰:「臣前誠妄言。今所辦皆照靳輔而行。」上曰:「然則爾所言之非,靳輔所行之是,何以不明白陳奏,尚留待排陷耶?」因諭大學士曰:「于成龍前奏靳輔未曾種柳河堤,朕南巡時,指河干之柳問之,無辭以對。又奏靳輔放水淹民田,朕復至其地觀之,斷不至淹害麥田。而王騭、董訥等亦附和于成龍言之。」下部議,將于成龍革職枷責。上曰:「伊經手之工未完,應革職留任。」王騭休致,董訥革職。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 322 characters
三十三年甲戌春正月乙卯,盛京歉收,命马齐驰马前往,用仓里的谷子发给兵丁,从海路运山东仓谷救济百姓的口粮。丙辰,召见河道总督于成龙,问道:「你先前说减水坝不应该开,靳辅耗费钱粮,现在结果究竟如何?」于成龙说:「臣先前确实乱说。现在所办的都是照靳辅的做法进行。」皇上说:「那么你所说的不对,靳辅所做的正确,为什么不明白陈奏,还留待排挤陷害呢?」于是对大学士谕示说:「于成龙先前奏称靳辅没有在河堤上种柳树,朕南巡时,指着河边的柳树问他,他无话可答。又奏称靳辅放水淹没百姓田地,朕又到那里观看,绝不至于淹害麦田。而王骘、董讷等人也附和于成龙说这些话。」交部议处,要将于成龙革职并枷责。皇上说:「他经手的工程没有完成,应当革职留任。」王骘退休,董讷革职。