Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 438)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 438 of 809
秋七月丁卯,以蔣弘道為左都御史,轉王士禛戶部左侍郎,王掞戶部右侍郎。巴圖爾額爾克濟農奏報降人祁齊克逃遁,遣兵追斬之。丁亥,上求文學之臣。大學士舉徐乾學、王鴻緒、高士奇及韓菼、唐孫華以對。上曰:「韓菼非謫降之人,當以原官召補。徐乾學、王鴻緒、高士奇可起用修書。並召徐秉義來。」他日試唐孫華詩佳,授禮部主事、翰林院行走。己丑,江南江西總督傅拉塔卒,贈太子太保,予祭葬,諡清端。庚寅,上巡幸塞外。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 233 characters
秋七月丁卯,任命蒋弘道为左都御史,转任王士禛为户部左侍郎,王掞为户部右侍郎。巴图尔额尔克济农上奏报告投降的人祁齐克逃走,派兵追击斩杀了他。丁亥,皇上征求文学之臣。大学士推举徐乾学、王鸿绪、高士奇以及韩菼、唐孙华作答。皇上说:「韩菼不是被贬谪降职的人,应当以原官召回补用。徐乾学、王鸿绪、高士奇可以起用修书。并召徐秉义前来。」过了些天考试唐孙华的诗,写得好,授予礼部主事、翰林院行走。己丑,江南江西总督傅拉塔去世,追赠太子太保,给予祭葬,谥号清端。庚寅,皇上巡视塞外。