Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 471)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 471 of 809
三十六年丁丑春正月丙辰,上幸南苑行圍。戊辰,哈密回部擒噶爾丹之子塞卜騰巴爾珠爾來獻。己巳,遣官存問勇略將軍趙良棟,賜人葠鹿尾。甲戌,諭:「朕觀明史,一代並無女後預政,以臣陵君之事。我朝事例,因之者多。朕不似前人輒譏亡國也。現修明史,其以此諭增入敕書。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 155 characters
三十六年丁丑春正月丙辰日,皇上到南苑围猎。戊辰日,哈密回部擒获噶尔丹的儿子塞卜腾巴尔珠尔前来进献。己巳日,派官员慰问勇略将军赵良栋,赐给人参、鹿尾。甲戌日,下谕:「朕看明史,明朝一代没有女后干预政事、以臣子凌驾君主的事。我朝的事例,沿袭明朝的很多。朕不像前人动辄讥讽亡国。现在正在修明史,把这道谕旨增入敕书。」