Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 478)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 478 of 809
秋七月癸未,群臣請上皇太后徽號,三上,不允。乙未,以朔漠平定,遣官祭告郊廟、陵寢、先師。賜李蟠等一百五十人進士及第出身有差。晉封大將軍伯費揚古一等公,參贊以下各授世職。辛丑,免旗兵借帑。乙巳,遣官賚外籓四十九旗兵。丁未,上巡幸塞外。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 151 characters
秋七月癸未日,群臣请求为皇太后上徽号,上了三次奏请,皇上不允许。乙未日,因朔漠平定,派官员祭告郊庙、陵寝、先师。赐给李蟠等一百五十人进士及第、出身,各有差等。晋封大将军伯费扬古为一等公,参赞以下的人各授予世职。辛丑日,免除旗兵借用的官银。乙巳日,派官员送去赏赐外藩四十九旗的士兵。丁未日,皇上巡幸塞外。