Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 480)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 480 of 809
九月癸未,厄魯特丹濟拉來歸。上獨御氈幄召見之。丹濟拉出語人曰:「我罪人也,上乃不疑,真神人也。」甲午,上還京。庚子,以都統凱音布兼步軍統領。壬寅,上御經筵。乙巳,振平將軍、湖廣提督徐治都卒,贈太子少保,予祭葬,諡襄毅。賑黑龍江被水居民。以席爾達為兵部尚書,哈雅爾為左都御史。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 174 characters
九月癸未日,厄鲁特的丹济拉来归附。皇上独自在毡帐中召见他。丹济拉出来对人说:「我是个有罪的人,皇上竟然不怀疑我,真是神人啊。」甲午日,皇上回到京城。庚子日,任命都统凯音布兼任步军统领。壬寅日,皇上到经筵听讲。乙巳日,振平将军、湖广提督徐治都去世,追赠太子少保,赐予祭祀安葬,谥号襄毅。赈济黑龙江遭水灾的居民。任命席尔达为兵部尚书,哈雅尔为左都御史。