Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 481)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 481 of 809
冬十月己巳,始令宗室應鄉、會試。壬戌,詔曰:「比年師行出入,皆經山西地方,有行齎居送之勞。其免山西明年額賦。」敘從征鎮國公蘇努功,晉封貝子。庚午,上謁陵。甲戌,內監劉進朝以訛詐人論死。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 126 characters
冬十月己巳日,开始命宗室参加乡试、会试。壬戌日,下诏说:「近年来大军出入,都经过山西地方,百姓有携带粮食供应、送行的劳苦。免除山西明年的额定赋税。」论定随征镇国公苏努的功劳,晋封为贝子。庚午日,皇上拜谒陵寝。甲戌日,内监刘进朝因欺诈勒索他人被判处死刑。