Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 485)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 485 of 809
三十七年戊寅春正月庚寅,策旺阿拉布坦奏陳第巴匿達賴喇嘛圓寂之事,斥班禪而自尊,懇請睿鑒。上答之曰:「朕曾敕責第巴具奏認罪,若怙終不悛,朕不輕恕也。」並遣侍讀學士伊道等齎敕往。癸卯,上巡幸五台山。甲辰,次涿州。命皇長子胤禔、大學士伊桑阿祭金太祖、世宗陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 155 characters
三十七年戊寅春正月庚寅日,策旺阿拉布坦上奏陈述第巴隐瞒达赖喇嘛圆寂的事,斥责班禅而自尊,恳请皇上明察。皇上回答他说:「朕曾经下敕令责令第巴上奏认罪,如果他倚仗不改,朕不会轻易宽恕他。」并派侍读学士伊道等带着敕书前往。癸卯日,皇上巡幸五台山。甲辰日,驻扎在涿州。命皇长子胤禔、大学士伊桑阿祭祀金太祖、世宗的陵墓。