Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 493)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 493 of 809
九月壬申,上次克爾蘇,臨科爾沁故親王滿珠習禮墓前酹酒,孝庄皇后之父也。癸巳,上駐紮星阿。賜黑龍江將軍薩布素等金幣冠服。庚子,停盛京、烏拉本年決囚。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 97 characters
九月壬申日,皇上驻扎在克尔苏,亲临科尔沁已故亲王满珠习礼的墓前洒酒祭奠,他是孝庄皇后的父亲。癸巳日,皇上驻扎在星阿。赏赐黑龙江将军萨布素等人金银财物和冠服。庚子日,停止盛京、乌拉本年的处决囚犯。