Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 496)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 496 of 809
十二月辛丑朔,命徐廷璽協理河務,命尚書馬齊,侍郎喻成龍、常綬察視河工。庚戌,諭宗人府:「閒散宗室,材力幹濟,精於騎射,及貧無生計者,各察實以聞。」詔官民妻女緣事牽連,勿拘訊,著為令。改四川東川土司為東川府,設知府以下官。戊午,詔八旗察訪孝子節婦。己未,以巴錫為雲南貴州總督,馬自德為京口將軍。己巳,祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 183 characters
十二月辛丑朔,命徐廷玺协助办理河务,命尚书马齐,侍郎喻成龙、常绶查看河工。庚戌日,传谕宗人府:「闲散宗室中,才力干练、精于骑射的人,以及贫困没有生计的人,各自查实上奏。」下诏官民的妻女因事被牵连的,不要拘押审讯,定为法令。改四川东川土司为东川府,设置知府以下的官员。戊午日,下诏八旗访查孝子节妇。己未日,任命巴锡为云南贵州总督,马自德为京口将军。己巳日,在太庙合祭。