Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 519)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 519 of 809
九月癸巳,停今年秋決。詔張鵬翮專理河工,范成勛等九人撤回。給事中穆和倫請禁服用奢侈,閣臣票擬申飭。上曰:「言官耳目之職,若因言而罪之,誰復言者。惟其言奢侈在康熙十年後則非,乃在輔臣時耳,今少息矣。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 132 characters
九月癸巳日,停止今年的秋决。下诏张鹏翮专门管理河工,范成勋等九人撤回。给事中穆和伦请求禁止穿用奢侈,内阁大臣拟票申明告诫。皇上说:「言官是耳目的职责,如果因为他进言而治他的罪,谁还会进言。只是他说奢侈在康熙十年之后就不对了,乃是在辅政大臣的时候,现在稍稍平息了。」