Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 526)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 526 of 809
三月戊子,上御經筵。丁酉,張鵬翮請以治河方略纂集成書。上斥之曰:「朕於河務之書,罔不披閱,大約坐言則易,實行則難。河性無定,豈可執一法以繩之。編輯成書,非但後人難以仿行,即揆之己心,亦難自信。張鵬翮試編輯之!」給事中馬士芳劾湖北布政使任風厚年老。調來引見,年尚未衰。上因諭曰:「坐而辦事,必得老成練達者,方能得當,州縣官則不可耳。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 214 characters
三月戊子日,皇上到经筵听讲。丁酉日,张鹏翮请求把治河方略汇集编纂成书。皇上斥责他说:「朕对于河务的书,没有不翻阅的,大概说起来容易,实行起来难。河水的性质没有一定,怎么可以拘泥于一种办法来约束它。编辑成书,不仅后人难以仿效实行,就是用自己的心来衡量,也难以自信。张鹏翮试着编辑一下吧!」给事中马士芳弹劾湖北布政使任风厚年老。调来引见,年纪还没有衰老。皇上于是谕示说:「坐着办事,必须是老成练达的人,才能得当,州县官就不一定了。」