Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 528)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 528 of 809
五月癸巳,黑龍江管水手官員缺,部臣擬補遣戍道員周昌。上曰:「周昌既遣戍矣,又補官烏拉,是終身不得歸也。可令八旗官原效力者為之。」戊申,御史張瑗請毀前明內監魏忠賢墓,從之。丙辰,上巡幸塞外。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 122 characters
五月癸巳日,黑龙江管理水手的官员缺额,部臣拟补发配戍边的道员周昌。皇上说:「周昌已经被发配戍边了,又在乌拉补官,这是终身不能回去了。可以让原来效力的八旗官员担任。」戊申日,御史张瑗请求毁掉前明太监魏忠贤的坟墓,皇上听从了。丙辰日,皇上巡幸塞外。