Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 540)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 540 of 809
夏四月甲戌,賜致仕大學士王熙御書匾對,傳旨曰:「卿先朝舊臣,其強餐食,慎醫藥,以慰朕念。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 61 characters
夏四月甲戌日,赐给退休的大学士王熙御书的匾额和对联,传旨说:「你是先朝的旧臣,要勉强多进饮食,谨慎用药,以安慰朕的挂念。」