Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 556)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 556 of 809
秋七月乙巳朔,上臨裕親王喪,哭之慟,自蒼震門入居景仁宮。王大臣請還乾清宮,上曰:「居便殿乃祗遵成憲也。」居五日,命皇長子等持服,命御史羅占造墳建碑,諡曰憲。子保泰嗣爵。戊申,以山東大雨,遣官分賑。庚戌,上巡幸塞外。己巳,發帑金三十萬兩,截漕五十萬石賑山東。山東有司不理荒政,停其升轉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 187 characters
秋七月乙巳朔,皇上亲临裕亲王的丧事,哭得很悲痛,从苍震门进入,居住在景仁宫。王大臣请求回乾清宫,皇上说:「居住在便殿,是恭敬遵守成法。」住了五天,命皇长子等人服丧,命御史罗占建造坟墓、立碑,谥号为宪。儿子保泰继承爵位。戊申日,因山东下大雨,派官员分头赈济。庚戌日,皇上巡幸塞外。己巳日,发库金三十万两,截留漕粮五十万石赈济山东。山东的官员不处理救荒政务,停止他们的升迁调任。