Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 559)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 559 of 809
冬十月癸未,上西巡啟鑾。命給事中滿普、御史顧素在後行,查僕從生事,即時鎖拿。庚寅,喇嘛請廣洮州衛廟,上曰:「取民地以廣廟宇,有△民生。其永行禁止。」癸巳,過井陘,次柏井驛。驛向乏泉,至是井泉涌溢。丁酉,駐太原。戊戌,詔免山西逋賦。百姓集行宮前籲留車駕,上為再停一日。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 170 characters
冬十月癸未日,皇上西巡起驾。命给事中满普、御史顾素在后面行走,查访仆从生事,随即锁拿。庚寅日,喇嘛请求扩大洮州卫的寺庙,皇上说:「夺取民地来扩大庙宇,有△民生。永远禁止。」癸巳日,经过井陉,驻扎在柏井驿。驿站向来缺乏泉水,到这时井泉涌溢。丁酉日,驻扎在太原。戊戌日,下诏免除山西拖欠的赋税。百姓聚集在行宫前呼吁挽留车驾,皇上为此又停留一天。