Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 563)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 563 of 809
四十三年甲申春正月辛酉,詔曰:「朕諮訪民瘼,深悉力作艱難。耕三十畝者,輸租賦外,約餘二十石。衣食丁徭,取給於此。幸逢廉吏,猶可有餘。若誅求無藝,則民無以為生。是故察吏所以安民,要在大吏實心體恤也。」戊辰,詔漢軍一傢俱外任者,酌改京員。己巳,上謁陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 158 characters
四十三年甲申春正月辛酉,下诏说:「朕访问民间疾苦,深知耕作的艰难。耕种三十亩的人,缴纳租赋之外,大约剩余二十石。衣食丁徭,都从这里取给。幸而遇到廉洁的官吏,还可以有余。如果征求没有限度,百姓就无法生活。所以考察官吏是为了安定百姓,关键在于大吏真心体恤。」戊辰,下诏汉军一家都在外任职的,酌情改为京官。己巳,皇上谒陵。