Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 57)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 57 of 809
秋七月己酉,吏部以山西徵糧如額,請議敘。詔曰:「曩以太原諸處旱災飢饉,督撫不以聞,議罪。會赦得原。豈可仍以催科報最。惟未被災之地方官,仍予紀錄。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 91 characters
秋七月己酉,吏部因山西按额征收到钱粮,请求议叙。下诏说:「以前因太原各处旱灾饥荒,督抚不上报,议了罪。遇到大赦得以宽免。岂可仍以催征赋税而报告为优。只有未遭灾的地方官,仍给予记录。」