Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 576)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 576 of 809
三月己亥,諭山東撫臣曰:「百姓歡迎道左者日數十萬人,計日迴鑾,正當麥秀,其各務稼穡,毋致妨農。」乙巳,上駐揚州。授河臣張鵬翮方略。辛亥,上駐蘇州。命選江南、浙江舉、貢、生、監善書者入京修書。賜公福善,大學士張玉書、陳廷敬,在籍大學士張英,都統愛音圖白金。賜大學士馬齊等皇輿表。己未,次松江閱射。上書「聖跡遺徽」額賜青浦孔氏。賜故侍郎高士奇諡文恪。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 208 characters
三月己亥,谕示山东巡抚说:「百姓在道旁欢迎的每天有数十万人,算着日子回銮,正当麦子抽穗,你们要各自致力农事,不要妨碍农耕。」乙巳,皇上驻扬州。把方略授予河臣张鹏翮。辛亥,皇上驻苏州。命挑选江南、浙江举人、贡生、生员、监生中擅长书法的人入京修书。赐公福善,大学士张玉书、陈廷敬,在籍大学士张英,都统爱音图白银。赐大学士马齐等皇舆表。己未,驻松江检阅射箭。皇上书写「圣迹遗徽」匾额赐给青浦孔氏。赐已故侍郎高士奇谥号文恪。