Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 598)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 598 of 809
十一月癸酉,命尚書金世榮、侍郎巴錫、范承烈督濬清河。免八旗官兵貸官未歸銀三百九十五萬六千六百兩有奇。甲戌,以阿山為刑部尚書。庚辰,上謁陵。辛巳,以邵穆布為江南江西總督。癸未,以山東私鑄多,聽以小錢完正賦,責有司運京鼓鑄。甲申,上巡幸塞外。西藏達賴喇嘛卒,其下第巴匿之,又立偽達賴喇嘛。拉藏汗殺第巴而獻其偽喇嘛。西寧喇嘛商南多爾濟以聞。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 192 characters
十一月癸酉,命尚书金世荣、侍郎巴锡、范承烈督率疏浚清河。免除八旗官兵借官银未还的三百九十五万六千六百两有余。甲戌,任阿山为刑部尚书。庚辰,皇上谒陵。辛巳,任邵穆布为江南江西总督。癸未,因山东私铸钱多,听任以小钱缴纳正赋,责令有关官员运到京师铸造。甲申,皇上巡幸塞外。西藏达赖喇嘛去世,他的部下第巴隐瞒此事,又立了假达赖喇嘛。拉藏汗杀了第巴,献上那个假喇嘛。西宁喇嘛商南多尔济上奏此事。