Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 611)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 611 of 809
十一月己酉朔,詔曰:「頃以江、浙旱災,隨命減稅、蠲逋、截漕。其江、浙兩省明年應出丁錢,悉予蠲免。被災之處,並免正賦。使一年之內,小民絕跡公庭,優遊作息,副朕惠愛黎元至意。」己未,詔台灣客民乏食,原歸者聽附公務船內渡。以汪悟禮為漢軍都統。己亥,詔江、浙諸郡縣興修水利備旱澇。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 165 characters
十一月己酉朔,下诏说:「近来因江、浙旱灾,随即命减税、免除拖欠、截留漕粮。江、浙两省明年应出的丁钱,全部蠲免。受灾的地方,并免正赋。使一年之内,小民不到公堂,安闲自在地劳作休息,以符合朕惠爱百姓的心意。」己未,下诏台湾客民缺乏食物,原本想回去的听任附搭公务船渡海内归。任汪悟礼为汉军都统。己亥,下诏江、浙各郡县兴修水利以防备旱涝。