Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 637)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 637 of 809
冬十月壬寅,詔福建、廣東督撫保舉深諳水性熟知水師者。戊午,冊封皇三子胤祉誠親王,皇四子胤禛雍親王,皇五子胤祺恆親王,皇七子胤祐淳郡王,皇十子胤蓪敦郡王,皇九子胤禟、皇十二子胤祹、皇十四子胤禵俱為貝勒。壬戌,詔免江蘇被災之淮、揚、徐,山東之兗州,河南之歸德明年地丁額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 147 characters
冬十月壬寅,下诏福建、广东督抚保举深谙水性、熟知水师的人。戊午,册封皇三子胤祉为诚亲王,皇四子胤禛为雍亲王,皇五子胤祺为恒亲王,皇七子胤祐为淳郡王,皇十子胤蓪为敦郡王,皇九子胤禟、皇十二子胤祹、皇十四子胤禵都为贝勒。壬戌,下诏免除江苏受灾的淮、扬、徐,山东的兖州,河南的归德明年的地丁应征赋税。