Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 656)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 656 of 809
二月辛酉,以班迪為滿洲都統,善丹為蒙古都統。丁卯,閱筐兒港,命建挑水壩。次河西務,上登岸步行二里許,親置儀器,定方向,釘椿木,以紀丈量之處。諭曰:「用此法可以測量天地、日月交食。算法原於易。用七九之奇數,不能盡者,用十二、二十四之偶數,乃能盡之,即取象十二時、二十四氣也。」庚午,上還京。辛巳,上御經筵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 176 characters
二月辛酉,任班迪为满洲都统,善丹为蒙古都统。丁卯,检阅筐儿港,命建造挑水坝。驻河西务,皇上上岸步行二里多,亲自安置仪器,确定方向,钉下木桩,用来标记丈量的地点。谕示说:「用这个方法可以测量天地、日月交食。算法本于易。用七九这样的奇数,不能穷尽的,用十二、二十四这样的偶数,才能穷尽,就是取象于十二时辰、二十四节气。」庚午,皇上回京。辛巳,皇上驾临经筵。