Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 668)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 668 of 809
二月丁巳,詔宋儒朱子配享孔廟,在十哲之次。江蘇巡撫張伯行與總督噶禮互訐,俱解任,交張鵬翮、赫壽查審。福建浙江總督范時崇疏陳沿海漁船,只許單桅,不許越省行走,交地方文武鈐束。上曰:「此事不可行。漁戶併入水師營,則兵弁侵欺之矣。盜賊豈能盡除,竊發何地無之?只視有益於民者行之,不當以文法為捕具也。」戊寅,命卓異武官照文職引見。庚辰,上還京。壬午,詔曰:「承平日久,生齒日繁。嗣後滋生戶口,勿庸更出丁錢,即以本年丁數為定額,著為令。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 255 characters
二月丁巳,下诏宋儒朱子配享孔庙,位次在十哲之后。江苏巡抚张伯行与总督噶礼互相攻讦,都解任,交张鹏翮、赫寿查审。福建浙江总督范时崇上疏陈述沿海渔船,只许单桅,不许越省行走,交地方文武官员约束。皇上说:「这件事不可行。渔户并入水师营,那么兵弁就要侵吞欺压他们了。盗贼哪能全部除尽,暗中发生的事哪里没有?只看对百姓有益的就实行,不应把法令条文当作捕人的工具。」戊寅,命卓异的武官照文职那样引见。庚辰,皇上回京。壬午,下诏说:「承平日久,人口日益繁多。此后新增的人口,不必再出丁钱,就以本年的丁数作为定额,定为法令。」