Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 69)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 69 of 809
秋七月庚辰朔,以朱之弼為左都御史。辛巳,琉球來貢,並補進漂失前貢。上嘉其恭順,命還之,自今非其國產勿以貢。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 71 characters
秋七月庚辰朔,任朱之弼为左都御史。辛巳,琉球前来进贡,并补进上次漂失的贡物。皇上嘉许其恭顺,命退还给他们,从今以后不是其国所产的东西不要进贡。