Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 705)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 705 of 809
二月戊辰朔,張伯行緣事解任,交張鵬翮審理。己巳,以施世綸為漕運總督。辛未,上巡幸畿甸,諭巡撫趙弘燮曰:「去年臘雪豐盈,今年春雨應節,民田想早播種。但慮起發太盛,或有二疸之虞。可示農民芸耨宜疏,以防風霾。」又諭:「朕時巡畿甸,見民生差勝於前。但誦讀者少,風俗攸關。宜令窮僻鄉壤廣設義學,勸令讀書。爾有司其留意。」甲午,以杜呈泗為江南提督,穆廷栻為福建陸路提督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 231 characters
二月戊辰朔,张伯行因事被解除职务,交张鹏翮审理。己巳,任命施世纶为漕运总督。辛未,皇上巡视京畿一带,告谕巡抚赵弘燮说:「去年腊月雪下得丰足,今年春雨应时,百姓的田地想必早已播种。但担心庄稼长得太旺,或许有发生二疸的忧患。可以告诉农民,锄草宜稀疏些,以防风霾。」又告谕说:「朕按时巡视京畿,见百姓的生计比以前稍好。只是读书的人少,这关系到风俗。应当让偏僻的乡村广泛设立义学,劝导他们读书。你们这些有司要留意此事。」甲午,任命杜呈泗为江南提督,穆廷栻为福建陆路提督。