Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 713)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 713 of 809
冬十月丙寅,上諭大學士:「朕右手病不能寫字,用左手執筆批答奏摺,期於不泄漏也。」辛巳,上奉皇太后還宮。詔順天、保定、河間、永平、宣化今歲雨溢,穀耗不登,所有五府應完五十五年稅糧,悉蠲除之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 106 characters
冬十月丙寅,皇上告谕大学士:「朕的右手有病不能写字,用左手执笔批答奏折,是希望不泄露机密。」辛巳,皇上奉皇太后回宫。下诏:顺天、保定、河间、永平、宣化今年雨水成灾,粮食歉收,这五府应缴纳的五十五年税粮,全部免除。