Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 73)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 73 of 809
十一月丙申,輔臣鰲拜以改撥圈地,誣奏大學士管戶部尚書蘇納海、直隸總督朱昌祚、巡撫王登聯等罪,逮下獄。四大臣之輔政也,皆以勛舊。索尼年老,遏必隆闇弱,蘇克薩哈望淺,心非鰲拜所為而不能爭。鰲拜橫暴,又宿將多戰功,敘名在末,而遇事專橫,屢興大獄,雖同列亦側目焉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 152 characters
十一月丙申,辅臣鳌拜因改拨圈地,诬奏大学士管户部尚书苏纳海、直隶总督朱昌祚、巡抚王登联等人有罪,逮捕下狱。四位大臣辅政,都是因为是勋旧。索尼年老,遏必隆昏弱,苏克萨哈声望浅,心里不赞成鳌拜的所作所为却不能抗争。鳌拜横暴,又是宿将,战功很多,姓名排在最后,却遇事专横,屡次兴起大狱,即使同列的人也侧目而视。