Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 758)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 758 of 809
五十八年己亥春正月甲戌朔,日有食之。詔曰:「日食三始,垂象維昭。宜修人事,以儆天戒。臣工其舉政事闕失以聞。」乙未,上幸湯泉。庚子,上還駐暢春園。辛丑,詔立功之臣退閒,世職准子弟承襲。若無應襲之人,給俸終其身。壬寅,命截漕米四十三萬石,留江蘇、安徽備荒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 177 characters
五十八年己亥春正月甲戌朔,发生日食。下诏说:「日食发生在三始之时,上天垂示征象,十分明显。应当修治人事,以警戒上天的告诫。各位臣工要把政事中的缺失上奏朕知道。」乙未,皇上前往汤泉。庚子,皇上回到驻地畅春园。辛丑,下诏有功之臣退休闲居,其世袭官职准许子弟承袭。如果没有应当承袭的人,就发给俸禄直到他终身。壬寅,命截留漕米四十三万石,留在江苏、安徽以备荒年。