Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 789)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 789 of 809
六月壬辰,改高其位為江南提督,魏經國為湖廣提督。丙申,詔曰:「平逆將軍延信,朕之侄也。統兵歷從古未到之煙瘴絕域,殲滅巨虜,平定藏地,允稱不辱宗支,可封為輔國公。」乙卯,吐魯番回人拖克拖麻穆克等來歸,命散秩大臣阿喇衲率兵護之。福建水師提督施世驃平台灣,擒朱一貴解京。詔獎淡水營守備陳策固守功,超擢台灣總兵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 183 characters
六月壬辰,改任高其位为江南提督,魏经国为湖广提督。丙申,下诏说:「平逆将军延信,是朕的侄子。统率兵马经过自古未曾到过的烟瘴绝远之地,歼灭大敌,平定西藏地区,确实称得上不辱宗室,可以封为辅国公。」乙卯,吐鲁番回人拖克拖麻穆克等前来归附,命散秩大臣阿喇衲率兵护送他们。福建水师提督施世骠平定台湾,擒获朱一贵押送京师。下诏奖励淡水营守备陈策坚守的功劳,破格提升为台湾总兵。