Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 794)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 794 of 809
冬十月壬戌,置巡察台灣御史。詔:「本年秋審俱已詳覽,其直省具題緩決之案,九卿已加核定,朕不忍覆閱,恐審求之或致改重也。」丙寅,召撫遠大將軍胤禵來京。辛未,詔:「大學士熊賜履服官清正,學問博通,朕久而弗忘,常令周恤其家。今其二子來京,觀其氣質,尚可讀書,宜加造就,可傳諭九卿知之。」以鍾世臣為浙江提督,姚堂為福水師提督,馮毅署廣東提督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 206 characters
冬十月壬戌,设置巡察台湾御史。下诏:「本年的秋审都已详细审阅,那些各省上奏题请缓决的案件,九卿已经加以核定,朕不忍再次审阅,恐怕审查推求时会导致改判加重。」丙寅,召抚远大将军胤禵来京。辛未,下诏:「大学士熊赐履做官清正,学问渊博,朕久久不能忘记,常命人周济抚恤他的家。现在他的两个儿子来京,看他们的气质,还可以读书,应当加以培养造就,可传谕九卿知道。」任命钟世臣为浙江提督,姚堂为福建水师提督,冯毅代理广东提督。