Edit the modern Chinese: 胤祉 (paragraph 17)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 17 of 18
八年二月,復進封親王。五月,怡親王之喪,允祉後至,無戚容。莊親王允祿等劾,下宗人府議,奏稱:「允祉乖張不孝,暱近陳夢雷、周昌言,祈禳鎮魘,與阿其那、塞思黑、允禵交相黨附。其子弘晟凶頑狂縱,助父為惡,僅予禁錮,而允祉銜恨怨懟。怡親王忠孝性成,允祉心懷嫉忌,並不懇請持服,王府齊集,遲至早散,背理蔑倫,當削爵。」與其子弘晟皆論死。上命奪爵,禁景山永安亭,聽家屬與偕,弘晟仍禁宗人府。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 246 characters
八年二月,重新晋封为亲王。五月,怡亲王去世,允祉后到,没有悲戚的神色。庄亲王允禄等人弹劾他,交给宗人府议处,上奏说:「允祉乖张不孝,亲近陈梦雷、周昌言,祈祷禳灾、镇魇害人,与阿其那、塞思黑、允禵互相结党。他的儿子弘晟凶恶顽劣狂妄放纵,帮助父亲作恶,仅仅给予禁锢,而允祉心怀怨恨。怡亲王忠孝出于天性,允祉心怀嫉妒,并不恳请服丧,王府聚集时,来得晚走得早,违背常理、蔑视伦常,应当削去爵位。」同他的儿子弘晟都被判处死刑。皇上命令剥夺爵位,禁锢在景山永安亭,听任家属与他同住,弘晟仍然禁锢在宗人府。