Edit the English: 胤禛 (paragraph 12)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 12 of 173
九月丁丑朔,葬聖祖仁皇帝於景陵,孝恭皇后祔焉。是日,五色雲見。己卯,上還京。辛巳,以郝玉麟為雲南提督。壬午,以張廷玉為戶部尚書,張伯行為禮部尚書。癸巳,以裕親王保泰管鑲黃旗事務。命纂修律例。丙申,以阿喇衲為蒙古都統。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 615 characters
In the ninth month, on the first day, dingchou, Emperor Shengzu Ren was buried at the Jing Mausoleum, with Empress Xiaogong buried beside him. That day clouds of five colours appeared. On jimao, the emperor returned to the capital. On xinsi, Hao Yulin was made Provincial Commander of Yunnan. On renwu, Zhang Tingyu was made Minister of Revenue and Zhang Boxing Minister of Rites. On guisi, Baotai, Prince Yu of the First Rank, was put in charge of the affairs of the Bordered Yellow Banner. The compiling of the code of laws and statutes was ordered. On bingshen, A'lana was made Lieutenant-General of the Mongols.