Edit the English: 胤禛 (paragraph 76)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 76 of 173
六月庚辰,詔六部員外郎、主事作為公缺,勿庸按旗升轉。癸未,置先賢仲弓後裔五經博士。丙戌,以蔡良為廣州將軍,石禮哈為福州將軍,尹繼善協辦江南河工。癸巳,以張廣泗為貴州巡撫,岳濬署山東巡撫。己亥,誠親王胤祉有罪降郡王,拘其子弘晟於宗人府。封理密親王子弘曣為輔國公。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 790 characters
In the sixth month, on gengchen, an edict made the posts of Vice Director and Secretary in the Six Ministries open posts, no longer filled by promotion within each banner. On guiwei, the post of Erudite of the Five Classics was created for a descendant of the former worthy Zhonggong. On bingxu, Cai Liang was made General of Guangzhou, Shiliha General of Fuzhou, and Yin Jishan was appointed to assist with the river works of Jiangnan. On guisi, Zhang Guangsi was made Governor of Guizhou and Yue Jun acting Governor of Shandong. On jihai, Yinzhi, Prince Cheng of the First Rank, was found guilty and lowered to Prince of the Second Rank, and his son Hongsheng was confined at the Imperial Clan Court. Hongyan, son of the Prince Limi of the First Rank, was made Duke Who Assists the State.