Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 107)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 107 of 173
冬十月庚子,再定百官帽頂,一品官珊瑚頂,二品官起花珊瑚頂,三品官藍色明玻璃頂,四品官青金石頂,五品官水晶頂,六品官硨磲頂,七品官素金頂,八品官起花金頂,九品、未入流起花銀頂。辛亥,命查弼納為副將軍,往北路軍營。壬子,鄂爾泰奏恢復烏蒙府城,苗黨平。甲寅,以馬爾賽、張廷玉、蔣廷錫久參機務,各予伯爵世襲。闕里文廟成,命皇五子弘晝、淳郡王弘暻前往告祭。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 193 characters
冬十月庚子,再次规定百官的帽顶,一品官用珊瑚顶,二品官用起花珊瑚顶,三品官用蓝色明玻璃顶,四品官用青金石顶,五品官用水晶顶,六品官用砗磲顶,七品官用素金顶,八品官用起花金顶,九品、未入流用起花银顶。辛亥,命查弼纳为副将军,前往北路军营。壬子,鄂尔泰奏报收复乌蒙府城,苗党平定。甲寅,因马尔赛、张廷玉、蒋廷锡长期参与机务,各授予伯爵,世袭。阙里文庙建成,命皇五子弘昼、淳郡王弘暻前往祭告。