Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 15)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 15 of 173
十二月丙午朔,以吳爾占等怨望,不準承襲安郡王,並撤所屬佐領。辛酉,年羹堯奏賊人來犯,參將孫繼宗擊敗之。安插洋人於澳門,改天主堂為公所,嚴禁入教。丁卯,冊嫡妃那拉氏為皇后,封年氏為貴妃,鈕祜祿氏為熹妃,耿氏為裕嬪。甲戌,祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 131 characters
十二月丙午朔,因吴尔占等人怨恨不满,不准承袭安郡王,并撤销所属的佐领。辛酉日,年羹尧上奏贼人前来进犯,参将孙继宗击败了他们。把西洋人安置在澳门,改天主堂为公所,严禁入教。丁卯日,册立嫡妃那拉氏为皇后,封年氏为贵妃,钮祜禄氏为熹妃,耿氏为裕嫔。甲戌日,在太庙合祭。