Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 156)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 156 of 173
秋七月癸巳,命果親王胤禮經理達賴喇嘛駐藏,並至直隸、山西、陝西、四川閱兵。詔西北二路用兵年久,或乘此兵力直進賊境,或遣使往彼諭以利害,廷臣集議以聞。康親王巴爾圖等一議進兵,大學士張廷玉等一議遣使。上乃宣示用兵始末,從後議遣使。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 146 characters
秋七月癸巳,命果亲王胤礼经理达赖喇嘛驻藏事务,并到直隶、山西、陕西、四川检阅军队。下诏说西北二路用兵时间已久,或者趁此时的兵力直接进入贼境,或者派使者前往那里晓以利害,命廷臣集议后上奏。康亲王巴尔图等一派主张进兵,大学士张廷玉等一派主张遣使。皇上于是宣示用兵的始末,采纳了后一种意见派遣使者。