Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 171)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 171 of 173
八月己巳，詔曰：「從前經理苗疆，本為乂安民生。乃經理不善，以致逆苗肆出，勾結熟苗，搶劫居民。是以安民之心，成虐民之政。返之初心，能勿愧乎？所有貴州本年錢糧，通行蠲免。其被賊州縣，蠲免三年，以示撫綏捄恤之意。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 131 characters
八月己巳，下诏说：「从前经理苗疆，本是为了使百姓安定。竟然经理不善，以致叛苗肆意出动，勾结熟苗，抢劫居民。这是以安定百姓之心，造成了虐待百姓之政。回想最初的用心，能不惭愧吗？所有贵州本年的钱粮，一律蠲免。那些遭受贼人侵扰的州县，蠲免三年，以表示安抚救恤的心意。」