Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 173)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 173 of 173
論曰:聖祖政尚寬仁,世宗以嚴明繼之。論者比於漢之文、景。獨孔懷之誼,疑於未篤。然淮南暴伉,有自取之咎,不盡出於文帝之寡恩也。帝研求治道,尤患下吏之疲睏。有近臣言州縣所入多,宜釐剔。斥之曰:「爾未為州縣,惡知州縣之難?」至哉言乎,可謂知政要矣!
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 183 characters
论曰:圣祖的政治崇尚宽厚仁爱,世宗以严明继承了他。议论的人把他们比作汉朝的文帝、景帝。唯独兄弟之间的情谊,令人怀疑不够深厚。然而淮南骄横暴戾,有自取其祸的过错,不完全是出于文帝的寡恩。皇帝研究探求治国之道,尤其担忧下级官吏疲惫困苦。有近臣说州县的收入多,应当整治剔除。皇帝斥责他说:「你没有做过州县官,怎么知道州县的艰难?」说得真是透彻啊,可以说是懂得为政的要领了!