Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 22)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 22 of 173
五月癸卯朔，夏至，祭地於方澤，奉聖祖仁皇帝配享。貝勒阿布蘭復降為輔國公。丙辰，貝子蘇努坐廉親王黨削爵，並其子俱發右衛。辛酉，詔川、陝、湖廣、雲、貴督、撫、提、鎮：「朕聞各處土司，鮮知法紀，苛待屬人，生殺任性。方今海宇樂利，而土民獨切向隅，朕心不忍。宜嚴飭土司，勿得肆為殘暴，以副朕子惠元元至意。」壬戌，以那敏為滿洲都統。戊辰，貝子弘春削爵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 219 characters
五月癸卯朔，夏至，在方泽祭地，奉圣祖仁皇帝配享。贝勒阿布兰再降为辅国公。丙辰日，贝子苏努因是廉亲王的党羽被削去爵位，连同他的儿子们一起发往右卫。辛酉日，下诏四川、陕西、湖广、云南、贵州的总督、巡抚、提督、总兵：「朕听说各处土司，很少知道法纪，苛待他们的属民，生杀任凭性子。如今天下安乐太平，而土民唯独受苦感到孤立，朕心里不忍。应当严格告诫土司，不得肆意残暴，以符合朕爱护百姓的心意。」壬戌日，任命那敏为满洲都统。戊辰日，贝子弘春削去爵位。