Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 27)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 27 of 173
冬十月乙亥，賜陳惪華等二百九十九人進士及第出身有差。戊寅，封明裔朱之璉為一等侯，世奉明祀。癸未，詔京師建忠義祠。乙未，詔厄魯特郡王額駙阿寶賜往青海游牧。設寧夏駐防。丙申，刑部尚書阿爾松阿以無心效力，奪職削爵，發往盛京，以其伯音德襲果毅公。暹羅國貢稻種果樹。設直隸布政司、按察司，以巡撫李維鈞為總督。庚子，以音德、誇岱俱為領侍衛內大臣。丁未，以蘇丹為寧夏將軍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 216 characters
冬十月乙亥日，赐给陈惪华等二百九十九人进士及第、出身，各有差等。戊寅日，封明朝的后裔朱之琏为一等侯，世代奉祀明朝。癸未日，下诏在京师建造忠义祠。乙未日，下诏厄鲁特郡王额驸阿宝赐往青海放牧。设置宁夏驻防。丙申日，刑部尚书阿尔松阿因无心效力，被剥夺官职、削去爵位，发往盛京，让他的伯父音德承袭果毅公。暹罗国进贡稻种、果树。设置直隶布政司、按察司，任命巡抚李维钧为总督。庚子日，任命音德、夸岱都为领侍卫内大臣。丁未日，任命苏丹为宁夏将军。