Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 173
雍正元年癸卯春正月辛巳朔，頒詔訓飭督、撫、提、鎮，文吏至於守、令，武將至於參、游，凡十一道。丙戌，時享太廟。辛卯，祈穀於上帝。壬寅，頒賜提、鎮、副將大行遺念弓矢橐鞬。刑部尚書陶賴、張廷樞坐審訊陳夢雷一案釋其二子，降官。甲辰，封淳郡王子弘曙為長子、弘春為貝子。乙巳，大學士王掞乞休，允之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 184 characters
雍正元年癸卯春正月辛巳朔，颁布诏书训诫总督、巡抚、提督、总兵，文官直到知府、知县，武将直到参将、游击，共十一道。丙戌日，在太庙举行时享。辛卯日，向上帝祈求谷物丰收。壬寅日，颁赐提督、总兵、副将先帝遗留纪念的弓箭、弓囊箭袋。刑部尚书陶赖、张廷枢因审讯陈梦雷一案释放了他的两个儿子，降官。甲辰日，封淳郡王的儿子弘曙为长子、弘春为贝子。乙巳日，大学士王掞请求退休，答应了他。