Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 53)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 53 of 173
冬十月甲子，設浙江觀風整俗使。命鄉試五經取中之副榜及兩次取中副榜，准作舉人。戊辰，詔廷臣：「皇考臨御六十餘年，躬節行儉。宮廷地毯用至三四十年，猶然整潔。服御之物，一惟質樸，絕少珍奇。昨檢點舊器，及取迴避暑山莊陳設，思慕盛德，實無終已。用特書此，以詔我子孫。」辛巳，裕親王廣寧削爵，永錮宗人府。甲申，以普雄苗地，界連川、滇，命川陝總督移駐成都。以鄂爾泰為雲貴總督，憲德為湖北巡撫。丙戌，琉球國謝賜匾額，貢方物。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 257 characters
冬十月甲子，设置浙江观风整俗使。命令乡试中五经而取中的副榜，以及两次取中副榜的人，准许作为举人。戊辰，诏告朝中大臣：「皇考临御天下六十多年，亲身节约，奉行俭朴。宫廷中的地毯用到三四十年，仍然整洁。所用的物品，一律质朴，极少有珍奇之物。昨天检点旧器，以及取回避暑山庄的陈设，思慕先帝盛德，实在没有终止的时候。特地写下这些，用来昭示我的子孙。」辛巳，裕亲王广宁被削爵，永远禁锢在宗人府。甲申，因普雄苗地，疆界连着四川、云南，命川陕总督移驻成都。任命鄂尔泰为云贵总督，宪德为湖北巡抚。丙戌，琉球国感谢赐予匾额，进贡方物。