Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 55)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 55 of 173
十二月庚申，王大臣請將阿其那、塞思黑妻子正法。諭曰：「阿其那、塞思黑雖大逆不道，而反叛事迹未彰，免其緣坐。塞思黑之妻逐回母家禁錮。其餘眷屬，交內務府養贍。」辛酉，命河南、陝西、四川均攤丁銀入地並徵。乙丑，御史謝濟世疏劾田文鏡十罪，詔褫職遣戍。壬申，鄂爾泰奏剿辦仲苗就撫者二十一寨，查出熟地荒地三萬餘畝。壬午，以李紱為工部右侍郎，以宜兆熊為直隸總督，劉師恕協辦，以毛文銓為京口將軍。丙戌，祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 236 characters
十二月庚申，王大臣请求将阿其那、塞思黑的妻子儿女处死。谕旨说：「阿其那、塞思黑虽然大逆不道，但反叛的事迹没有彰明，免去他们的连坐。塞思黑的妻子逐回娘家禁锢。其余家属，交内务府养赡。」辛酉，命令河南、陕西、四川都把摊丁银并入田地一并征收。乙丑，御史谢济世上疏弹劾田文镜十条罪状，下诏革去他的官职，发遣戍边。壬申，鄂尔泰奏报剿办仲苗，归顺受抚的有二十一寨，查出熟地荒地三万多亩。壬午，任命李绂为工部右侍郎，宜兆熊为直隶总督，刘师恕协办，毛文铨为京口将军。丙戌，在太庙举行祫祭。