Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 98)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 98 of 173
八年庚戌春正月丁丑，以總理陵寢事務領侍衛內大臣尚崇廙為盛京五部尚書。以那蘇圖為奉天將軍，常德為寧古塔將軍，卓爾海為黑龍江將軍。以慶復為漢軍都統。甲午，景陵瑞芝生。丁酉，唐執玉奏正月二十日鳳凰見於房山。得旨：「此事已據府尹孫家淦奏報。又據尚崇廙報稱天台山中見一神鳥，高五六尺，毛羽如錦，群鳥環繞，向北飛去。朕躬德薄，未足致此上瑞。」發國子監膏火銀六千兩，歲以為常。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 204 characters
八年庚戌春正月丁丑，任命总理陵寝事务的领侍卫内大臣尚崇廙为盛京五部尚书。任命那苏图为奉天将军，常德为宁古塔将军，卓尔海为黑龙江将军。任命庆复为汉军都统。甲午，景陵长出瑞芝。丁酉，唐执玉奏报正月二十日凤凰出现在房山。得旨：「这件事已经据府尹孙家淦奏报。又据尚崇廙报告说天台山中见到一只神鸟，高五六尺，羽毛如锦，群鸟环绕，向北飞去。朕德行浅薄，不足以招致这样的上等祥瑞。」发给国子监膏火银六千两，每年都照此办理。