Edit the English: 弘曆 (paragraph 119)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 119 of 728
十一月庚午,賑順直香河等四十八州廳縣旱災,陝西興平等六縣水災。辛未,賑山東滕縣等七州縣衛水災。壬申,以王安國為禮部尚書。甲戌,賑兩淮廟灣等場水災。乙亥,傅清奏準噶爾台吉噶爾丹策零與阿卜都爾噶里木汗構兵。丁丑,賑山西大同等十八州縣旱霜雹災。湖北巡撫晏斯盛乞養,以開泰代之。辛巳,賑廣西思恩等縣旱災。壬午,準噶爾台吉噶爾丹策零卒。命西北兩路籌備邊防。乙酉,賑廣東海矬等四場風災。戊子,免安徽宿州等五州縣水災地方漕糧。庚寅,陳家浦決口合龍。癸巳,賑直隸宣化府屬及慶雲縣旱災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1411 characters
In the eleventh month, on gengwu, relief was given for drought in forty-eight departments, subprefectures and counties of Shuntian and Zhili, Xianghe and others, and for floods in six counties of Shaanxi, Xingping and others. On xinwei, relief was given for floods in seven departments, counties and garrisons of Shandong, Teng County and others. On renshen, Wang Anguo was made Minister of Rites. On jiaxu, relief was given for floods in the Miaowan and other salt works of Lianghuai. On yihai, Fuqing reported that the Dzungar taiji Ga'erdanceling was at war with Abudu'ergalimu Khan. On dingchou, relief was given for drought, frost and hail in eighteen departments and counties of Shanxi, Datong and others. The Governor of Hubei Yan Sisheng asked leave to go home to care for a parent, and Kaitai replaced him. On xinsi, relief was given for drought in Si'en and other counties of Guangxi. On renwu, the Dzungar taiji Ga'erdanceling died. The two routes of the west and north were ordered to prepare the frontier defences. On yiyou, relief was given for wind damage in four salt works of Guangdong, Haicuo and others. On wuzi, the tribute grain was remitted for the flooded places of five departments and counties of Anhui, Su Department and others. On gengyin, the breach at Chenjiapu was closed. On guisi, relief was given for drought in the districts under Xuanhua Prefecture, Zhili, and Qingyun County.