Edit the English: 弘曆 (paragraph 128)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 128 of 728
秋七月丙申,加那蘇圖、策楞太子少傅銜,周學健太子少保銜。丁酉,命高斌赴江蘇察看黃、運工程,劉於義署直隸河道總督。壬寅,四川大乘教首劉奇以造作逆書,磔於市。庚戌,周學健奏捕天主教二千餘人。上以失綏遠之意,宥之。壬戌,賑湖北漢川等七縣水災。癸亥,以雲南張保太傳邪教,蔓延數省,諭限被誘之人自首,其仍立教堂者捕治之。丁卯,召吉林將軍巴靈阿來京,命阿蘭泰代之。賑直隸慶雲等七縣場旱災。己巳,以四川提督李質粹進剿瞻對欺飾,罷之。免廣寧等處旗地水災賦。辛未,賑湖南益陽等四州縣水災。癸酉,加賞江蘇、安徽被水災民修葺房屋銀。乙酉,賑山東金鄉等十一州縣衛水災。庚寅,上御瀛台,賜宗室王公等宴。改崇雅殿為敦敘殿。辛卯,上御瀛台,賜大學士、九卿、翰林、科道等宴,宣示七言律詩四章。壬辰,福建上杭縣民羅日光等糾眾請均佃租滋事,捕治之。癸巳,允朝鮮國王請,停奉天設檿牛哨汛兵。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2504 characters
In the autumn, the seventh month, on bingshen, Nasutu and Celeng were given the title of Junior Mentor of the Heir Apparent, and Zhou Xuejian that of Junior Guardian of the Heir Apparent. On dingyou, Gao Bin was ordered to go to Jiangsu to inspect the works on the Yellow River and the Grand Canal, and Liu Yuyi to act as Director-General of River Conservancy for Zhili. On renyin, Liu Qi, head of the Dacheng sect in Sichuan, for composing seditious writings, was put to death by dismemberment in the market. On gengxu, Zhou Xuejian reported the arrest of more than two thousand Catholics. The emperor, holding that this went against the purpose of pacifying those from afar, pardoned them. On renxu, relief was given for floods in seven counties of Hubei, Hanchuan and others. On guihai, because Zhang Baotai of Yunnan had spread a heterodox sect that had spread over several provinces, an edict set a time limit for those who had been led astray to give themselves up, and ordered that those who still set up meeting halls be arrested and punished. On dingmao, the General of Jilin Baling'a was summoned to the capital, and Alantai was ordered to replace him. Relief was given for drought in seven counties and salt works of Zhili, Qingyun and others. On jisi, the Provincial Commander of Sichuan Li Zhicui was dismissed for deceit and concealment in the campaign against Zhandui. The taxes on banner lands at Guangning and other places were remitted for floods. On xinwei, relief was given for floods in four departments and counties of Hunan, Yiyang and others. On guiyou, additional silver was given to the people of Jiangsu and Anhui stricken by floods to repair their houses. On yiyou, relief was given for floods in eleven departments, counties and garrisons of Shandong, Jinxiang and others. On gengyin, the emperor came to the Yingtai and gave a banquet to the princes and dukes of the imperial clan and others. The Chongya Hall was renamed the Dunxu Hall. On xinmao, the emperor came to the Yingtai and gave a banquet to the Grand Secretaries, the Nine Chief Ministers, the Hanlin officials, the supervising censors and censors and others, and showed them four regulated poems of seven-character lines. On renchen, Luo Riguang and other people of Shanghang County, Fujian, gathered a crowd to demand that tenants' rents be evened out and made trouble; they were arrested and punished. On guisi, at the request of the King of Korea, the sentry post troops at Yanniu in Fengtian were withdrawn.