Edit the English: 弘曆 (paragraph 133)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 133 of 728
十二年春正月壬辰,命玉保辦理準噶爾使赴藏事務。甲午,免山西太原等六府八州及歸化城額徵本色十分之三,大同、朔平二府全蠲之。乙未,賜瑪木特宴於豐澤園。戊戌,免江蘇海州等三州縣及板浦等六場民灶舊欠。丁未,賑山東壽光等十三州縣飢。乙卯,賜準噶爾台吉策旺多爾濟那木札勒敕,允所遣西藏念經人在哈集爾得卜特爾過冬及貿易。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 948 characters
In the twelfth year, in the spring, the first month, on renchen, Yubao was ordered to manage the affairs of the Dzungar envoys going to Tibet. On jiawu, three tenths of the regular taxes collected in kind were remitted for six prefectures and eight departments of Shanxi, Taiyuan and others, and Guihua City, and they were remitted in full for the two prefectures of Datong and Shuoping. On yiwei, a banquet was given to Mamute in the Fengze Garden. On wuxu, the old arrears of the people and salt-boiling households were remitted for three departments and counties of Jiangsu, Hai Department and others, and six salt works, Banpu and others. On dingwei, relief was given for famine in thirteen departments and counties of Shandong, Shouguang and others. On yimao, an imperial letter was sent to the Dzungar taiji Cewangduo'erjinamuzhale, permitting the men he had sent to Tibet to chant scriptures to pass the winter and trade at Haji'erdebute'er.