Edit the English: 弘曆 (paragraph 143)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 143 of 728
十三年春正月壬辰,賑江蘇阜寧等縣、安徽宿州等五州縣水災。庚子,命傅恆兼管兵部尚書事。辛丑,命訥親赴浙江同高斌會鞫巡撫常安。乙巳,命阿克敦協辦大學士,傅恆協辦巡幸內閣事務。戊申,上至曹八屯。甲寅,大學士張廷玉乞休,溫諭慰留之,停兼理吏部,以來保代之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 782 characters
In the thirteenth year, in the spring, the first month, on renchen, relief was given for floods in Funing and other counties of Jiangsu and five departments and counties of Anhui, Su Department and others. On gengzi, Fuheng was ordered to manage the affairs of the Minister of War concurrently. On xinchou, Neqin was ordered to go to Zhejiang to try the Governor Chang'an together with Gao Bin. On yisi, Akedun was made Assistant Grand Secretary, and Fuheng was to assist with the business of the Grand Secretariat during the imperial tour. On wushen, the emperor reached Caobatun. On jiayin, the Grand Secretary Zhang Tingyu asked to retire; a kind edict comforted him and kept him in office, but he ceased to manage the Ministry of Personnel concurrently, and Laibao replaced him.