Edit the English: 弘曆 (paragraph 151)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 151 of 728
九月壬子朔,調鄂昌為四川巡撫。命策楞、高斌會鞫周學健。戊午,賜塞楞額自裁。己未,召北路參贊大臣塔爾瑪善、努三來京,以穆克登額、薩布哈善代之。訥親等奏克申札、申達諸城。調策楞為兩江總督,尹繼善為兩廣總督。辛酉,召訥親、張廣泗來京。命傅爾丹護四川總督,與岳鍾琪相機進討。甲子,起董邦達在內廷行走。命尚書班第赴軍營,同傅爾丹、岳鍾琪辦理軍務。命軍營內大臣以下聽傅爾丹節制。丁卯,召黃廷桂來京,以瑚寶署甘肅巡撫,兼辦陝甘總督事。己巳,上幸靜宜園閱兵。壬申,簡親王神保住以凌虐兄女,奪爵。癸酉,命德沛襲簡親王。丁丑,諭責訥親、張廣泗老師糜餉,飭訥親繳經略印。己卯,命傅恆暫管川陝總督事,赴軍營。命侍郎舒赫德軍機處行走。庚辰,訥親、張廣泗以貽誤軍機,褫職逮問。召張廣泗來京,發訥親北路軍營效力。以傅恆為經略,統金川軍務。辛巳,命來保暫管戶部。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2331 characters
In the ninth month, on the first day, renzi, Echang was transferred to be Governor of Sichuan. Celeng and Gao Bin were ordered to try Zhou Xuejian together. On wuwu, Saileng'e was allowed to take his own life. On jiwei, the Assistant Councillors of the northern route, Ta'ermashan and Nusan, were summoned to the capital, and Mukedeng'e and Sabuhashan replaced them. Neqin and others reported that they had taken Shenzha, Shenda and other strongholds. Celeng was transferred to be Governor-General of Liangjiang, and Yin Jishan Governor-General of Liangguang. On xinyou, Neqin and Zhang Guangsi were summoned to the capital. Fu'erdan was ordered to take charge as acting Governor-General of Sichuan and to advance against the enemy together with Yue Zhongqi as opportunity allowed. On jiazi, Dong Bangda was recalled to serve in the inner court. The Minister Bandi was ordered to go to the army camp and manage military affairs together with Fu'erdan and Yue Zhongqi. All in the army camp from the Ministers of the Imperial Bodyguard down were ordered to take Fu'erdan's command. On dingmao, Huang Tinggui was summoned to the capital, and Hubao was made acting Governor of Gansu, also managing the affairs of the Governor-General of Shaan-Gan. On jisi, the emperor went to the Jingyi Garden to review the troops. On renshen, Shenbaozhu, Prince Jian of the First Rank, was deprived of his title for cruelly abusing his elder brother's daughter. On guiyou, Depei was ordered to succeed as Prince Jian of the First Rank. On dingchou, an edict reproached Neqin and Zhang Guangsi for wearing out the army and wasting supplies, and Neqin was ordered to hand in the seal of Commissioner of Military Affairs. On jimao, Fuheng was ordered to manage the affairs of the Governor-General of Chuan-Shaan for the time being and go to the army camp. The Vice Minister Shuhede was ordered to serve in the Grand Council. On gengchen, Neqin and Zhang Guangsi, for bungling the conduct of the war, were stripped of office and arrested for questioning. Zhang Guangsi was summoned to the capital, and Neqin was sent to serve with the army of the northern route. Fuheng was made Commissioner of Military Affairs (jinglue), in command of the military affairs of Jinchuan. On xinsi, Laibao was ordered to manage the Ministry of Revenue for the time being.