Edit the English: 弘曆 (paragraph 156)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 156 of 728
三月癸丑,命皇長子及裕親王等郊迎傅恆。乙卯,上奉皇太后至靜安庄孝賢皇后梓宮前臨奠。丁巳,上率經略、大學士、公傅恆詣皇太后宮問安。封岳鍾琪為三等公,加兵部尚書銜。己未,命傅恆兼管理籓院,來保兼管兵部。命那木札勒、德保仍為總管內務府大臣。辛酉,上詣東陵。甲子,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。丁卯,上至南苑行圍。癸酉,上謁泰陵。甲戌,賑湖北漢川等六州縣水災。乙亥,免直隸保安等十州縣衛旱災額賦。丁丑,裁直隸河道總督,兼理加入關防敕書。富森改西安將軍。以傅爾丹為黑龍江將軍。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1550 characters
In the third month, on guichou, the emperor's eldest son, Prince Yu of the First Rank and others were ordered to go out to the suburbs to welcome Fuheng. On yimao, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Jing'anzhuang and made offerings in person before the coffin of Empress Xiaoxian. On dingsi, the emperor led the Commissioner of Military Affairs, Grand Secretary and Duke Fuheng to the Empress Dowager's palace to pay their respects. Yue Zhongqi was made a duke of the third class and given the title of Minister of War. On jiwei, Fuheng was ordered to manage the Court of Colonial Affairs concurrently, and Laibao the Ministry of War concurrently. Namuzhale and Debao were ordered to remain Ministers of the Imperial Household Department. On xinyou, the emperor went to the Eastern Tombs. On jiazi, the emperor paid homage at the Zhaoxi Mausoleum, the Xiao Mausoleum, the Xiaodong Mausoleum and the Jing Mausoleum. On dingmao, the emperor went to the Southern Park to hunt. On guiyou, the emperor paid homage at the Tai Mausoleum. On jiaxu, relief was given for floods in six departments and counties of Hubei, Hanchuan and others. On yihai, the regular taxes were remitted for ten departments, counties and garrisons of Zhili, Bao'an and others, for drought. On dingchou, the Director-General of River Conservancy for Zhili was abolished, its duties to be managed concurrently [by the Governor-General], with this added to his seal and commission. Fusen was changed to be General of Xi'an. Fu'erdan was made General of Heilongjiang.